google-site-verification: google8f794e7ffc2b77cb.html

martedì 12 aprile 2011

IL MARE DI ROMA - ROME'S SEASIDE near the Port of Rome free beaches


IL MARE DI ROMA
Quando il caldo si fa insopportabile, in molti colgono l'occasione per andare al mare, e dire mare a Roma, equivale a dire Ostia. Il Lido di Ostia è, infatti, il centro balneare più vicino alla capitale e quello più frequentato e amato dai romani, ricco di stabilimenti balneari, di alberghi, ristoranti e club nautici.
Il mare di Ostia è frequentato anche in inverno, perchè è anche un punto d'incontro serale per chi ha voglia di allontanarsi dalla città .
Il Lido è facilmente raggiungibile sia in macchina che in trenino; dalla stazione Piramide, è possibile prendere il treno che collega direttamente Roma con il Lido di Ostia.
Il servizio funziona tutti i gironi dalle 5.18 alle 23.30 (dopo le 23.30 la linea viene sostituita dalla linea n3); nelle fasi di punta fino a dodici corse orarie.
Il tempo di percorrenza totale medio è di circa 37 minuti.
Da qualche anno ad Ostia sorge il nuovo Porto, presso la foce del tevere, il fiume di Roma.
Il Porto accoglie barche di tutte le dimensioni, offrendo ai viaggiatori di tutto il mondo, la possibilità di sbarcare a Roma e godere delle sue meraviglie, senza dover abbandonare il fascino del mare.
Per info su risoranti, locali, albergi ... ad Ostia consultare www.060608.it

ROME'S SEASIDE
When the heat becomes unbearable, many go to the seaside. Going to the sea in Rome means going to Ostia. The Lido di Ostia is the closest seaside resort to the capital and it is the most popular among Romans. There are many beach operators, hotels, restaurants and sailing clubs.
People also go to Ostia in winter for its nightlife when looking for a change from the city.
The Lido is easy to reach both by car and by train. From the Piramide Station, there is a direct train that connects Rome with the Lido di Ostia. Service runs daily from 5:18 am to 11:30 pm, after which the train is substituted by the number 3 coach. During peak periods, there are 12 buses per hour. The average total travel time is about 37 minutes.
Ostia had a new port built a few years ago, which is situated at the mouth of Rome’s Tiber River. The Port accepts boats of all sizes, thereby offering travellers from all over the world the possibility of disembarking in Rome and enjoying its marvels without abandoning the charm of the sea.
For information on restaurants, night spots, hotels and much more in Ostia, consult www.060608.it